Translations can be imported directly via import modules like csv.

If you want to import translations for given concepts you can use TermAdmin for this.

Inhaltsverzeichnis 1 preliminary note 2 Instruction to import translations for given concepts 2.1 open translation view 2.2 select data 2.3 start import 3 Possible language values

preliminary note

You can import translations to any language that is specified in the domains for a given concept. See here how to obtain all possible language codes.

To keep the import as simple as possible there a 3 columns:

• code (the concept code)
• translation (the designation for translation)
• language code (the language code for given translation row)

If you want to import multiple languages in one file you have to insert multiple rows for 1 code with different translations and language codes. All imported language codes will be added to the available languages for a codesystem version.

Instruction to import translations for given concepts

open translation view

• open TermAdmin and navigate to the translation view
  • (1) select terminologies
  • (2) select a code system
  • (3) select a code system version
  • (4) select the tab "translations"

select data

• click "open file..." to select an Excel sheet (xlsx)
• OR copy & paste data into the grid

This view can be used as a preview and shows the data before importing to the database. Please see, if umlauts or other country specific values are displayed correctly here.

start import

• click "start import"
• a log box shows status and errors while importing
• if there are errors, nothing will be imported (!)

Possible language values

Please see the domain table "ISO_639_1_Language_Codes" for available language codes. You have to use the value defined in column "code".