Import translations for given concepts
Aus Termserver-CTS2
(Unterschied zwischen Versionen)
(→preliminary note) |
(→preliminary note) |
||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
If you want to import translations for given concepts you can use TermAdmin for this. | If you want to import translations for given concepts you can use TermAdmin for this. | ||
=preliminary note= | =preliminary note= | ||
| − | You can import translations to any language that is specified in the domains for a given concept. See [[Import_translations_for_given_concepts#Possible language values|here]] how to | + | You can import translations to any language that is specified in the domains for a given concept. See [[Import_translations_for_given_concepts#Possible language values|here]] how to obtain all possible language codes. |
| + | |||
| + | To keep the import as simple as possible there a 3 columns: | ||
| + | *code (the concept code) | ||
| + | *translation (the designation for translation) | ||
| + | *language code (the language code for given translation row) | ||
| + | |||
| + | If you want to import multiple languages in one file you have to insert multiple rows for 1 code with different translations and language codes. All imported language codes will be added to the available languages for a codesystem version. | ||
=Instruction to import translations for given concepts= | =Instruction to import translations for given concepts= | ||
Version vom 25. Mai 2016, 09:22 Uhr
Translations can be imported directly via import modules like csv.
If you want to import translations for given concepts you can use TermAdmin for this.
preliminary note
You can import translations to any language that is specified in the domains for a given concept. See here how to obtain all possible language codes.
To keep the import as simple as possible there a 3 columns:
- code (the concept code)
- translation (the designation for translation)
- language code (the language code for given translation row)
If you want to import multiple languages in one file you have to insert multiple rows for 1 code with different translations and language codes. All imported language codes will be added to the available languages for a codesystem version.
Instruction to import translations for given concepts
- open TermAdmin and navigate to the translation view
- (1) select terminologies
- (2) select a code system
- (3) select a code system version
- (4) select the tab "translations"
- click "open file..." to select an Excel sheet (xlsx)
- OR copy & paste data into the grid
- click "start import"
- a log box shows status and errors while importing
- if there are errors, nothing will be imported (!)
Possible language values
Please see the domain table "ISO_639_1_Language_Codes" for available language codes:
