Import translations for given concepts
Aus Termserver-CTS2
(Unterschied zwischen Versionen)
(→preliminary note) |
(→Instruction to import translations for given concepts) |
||
| Zeile 13: | Zeile 13: | ||
=Instruction to import translations for given concepts= | =Instruction to import translations for given concepts= | ||
| − | + | ==open translation view== | |
*open TermAdmin and navigate to the translation view | *open TermAdmin and navigate to the translation view | ||
** (1) select terminologies | ** (1) select terminologies | ||
| Zeile 20: | Zeile 20: | ||
** (4) select the tab "translations" | ** (4) select the tab "translations" | ||
[[Datei:ImportTranslations01.png]] | [[Datei:ImportTranslations01.png]] | ||
| − | + | ==select data== | |
| − | + | ||
| − | + | ||
*click "open file..." to select an Excel sheet (xlsx) | *click "open file..." to select an Excel sheet (xlsx) | ||
*'''OR''' copy & paste data into the grid | *'''OR''' copy & paste data into the grid | ||
[[Datei:ImportTranslations02.png]] | [[Datei:ImportTranslations02.png]] | ||
| − | + | ==start import== | |
| − | + | ||
| − | + | ||
*click "start import" | *click "start import" | ||
*a log box shows status and errors while importing | *a log box shows status and errors while importing | ||
*if there are errors, nothing will be imported (!) | *if there are errors, nothing will be imported (!) | ||
[[Datei:ImportTranslations03.png]] | [[Datei:ImportTranslations03.png]] | ||
| + | |||
=Possible language values= | =Possible language values= | ||
Please see the domain table "ISO_639_1_Language_Codes" for available language codes: | Please see the domain table "ISO_639_1_Language_Codes" for available language codes: | ||
[[Datei:ImportTranslationsDomain.png]] | [[Datei:ImportTranslationsDomain.png]] | ||
Version vom 25. Mai 2016, 09:25 Uhr
Translations can be imported directly via import modules like csv.
If you want to import translations for given concepts you can use TermAdmin for this.
Inhaltsverzeichnis |
preliminary note
You can import translations to any language that is specified in the domains for a given concept. See here how to obtain all possible language codes.
To keep the import as simple as possible there a 3 columns:
- code (the concept code)
- translation (the designation for translation)
- language code (the language code for given translation row)
If you want to import multiple languages in one file you have to insert multiple rows for 1 code with different translations and language codes. All imported language codes will be added to the available languages for a codesystem version.
Instruction to import translations for given concepts
open translation view
- open TermAdmin and navigate to the translation view
- (1) select terminologies
- (2) select a code system
- (3) select a code system version
- (4) select the tab "translations"
select data
- click "open file..." to select an Excel sheet (xlsx)
- OR copy & paste data into the grid
start import
- click "start import"
- a log box shows status and errors while importing
- if there are errors, nothing will be imported (!)
Possible language values
Please see the domain table "ISO_639_1_Language_Codes" for available language codes:
